-
1 variorum
-
2 variorum edition
English-Russian big polytechnic dictionary > variorum edition
-
3 variorum
noun1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее различные варианты одного текста* * *(0) с вариантами текста; с комментариями; с примечаниями разных редакторов* * ** * *[var·i·o·rum || ‚verɪ'ɔrəm /‚veərɪ'ɔː-] n. издание с примечаниями различных комментаторов, издание* * ** * *издание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста (тж. variorum edition) -
4 variorum
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста (латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности( устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variorum
-
5 variorum
1. издание с примечаниями различных комментаторов2. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста3. издание полного собрания сочинений автора -
6 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
7 variorum
[ˌve(ə)rɪ'ɔːrəm]1) Общая лексика: издание с примечаниями различных комментаторов, издание, содержащее различные варианты одного текста, содержащий варианты текста2) Латинский язык: издание, с вариантами текста, с комментариями, с примечаниями разных редакторов, текст с примечаниями разных редакторов3) Религия: (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text) вариорум4) Полиграфия: издание полного собрания сочинений автора, издание, содержащее разночтения варианты текста, издание, содержащее разные варианты текста -
8 variorum edition
-
9 variorum
1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее разночтения или разные варианты текста3) издание полного собрания сочинений автораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > variorum
-
10 variorum
a лат. с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста -
11 variorum edition
1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее разночтения или разные варианты текстаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > variorum edition
-
12 variorum
[ˌvɛərɪˈɔ:rəm]variorum издание, содержащее различные варианты одного текста variorum издание с примечаниями различных комментаторов -
13 variorum
[ˏvɛərɪ`ɔːrəm]издание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста (тж variorum edition)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > variorum
-
14 variorum
[ˌvɛərɪ'ɔːrəm]сущ.; = variorum editionиздание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста
См. также в других словарях:
Variorum — Издание с примечаниями различных комментаторов; Издание, содержащее разночтения или разные варианты текста; Издание полного собрания сочинений автора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Variorum edition — Издание с примечаниями различных комментаторов; Издание, содержащее разночтения или разные варианты текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Книга эпарха — Книга эпарха (греч. Τὸ ἐπαρχικὸν βιβλίον, To eparchikon biblion) официальный свод уставов константинопольских ремесленных и торговых корпораций, находившихся в ведении эпарха градоначальника. Правила кодифицированы в X веке[1] … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литература Испании — Испанская литература возникла с становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни. История испанской литературы разделяется на четыре крупные периода: период зарождения, когда талантливые… … Википедия
Бхагавад-гита — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур … Википедия
Бхагавад Гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагавад гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагават гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
